Le conte se déroule au pays des mille collines, plus connu sous le nom de Rwanda et évoque la disparition de la millième colline qui correspond à la dernière note dune mélodie, un DO. Tant que ce bout de pays nest pas retrouvé, la mélodie de Pitt Ocha et dIgihozo ne pourra être terminée. La millième colline fait référence, pour les adultes, au génocide qui a fait disparaitre tant de familles Cette colline est en fait le DOs dune tortue qui est lavatar des familles disparues réfugiées dans la carapace. Pitt Ocha découvre ainsi avec ses yeux d'enfant l'univers qui l'entoure et les maux des adultes.
